赫尔墨斯的心情顿时颇为微妙。他继续用开玩笑的语调说：“你不问我要带你去哪里？”
“您要带我去哪？”
问句出口，潘多拉都吃了一惊。这是她第一次听到自己的嗓音。
“大地的尽头，”赫尔墨斯答完便揶揄起自己，“这说法倒像是我在诱拐你。”
潘多拉微微偏头，这动作像懵懂无辜的小兽，她重复陌生的词藻：“诱拐？”
赫尔墨斯难得沉默了片刻，目视前方：“在西方陆地的尽头、与大洋相接之处，有连片平坦丰沃的土地，是大地之上唯一不受时间支配的居所。那里被称为至福乐原，是只有获许可之人才能进入的神佑之地。”
“至、福、乐、原。”她重复每个音节，记住这个新名词。
“潘多拉，”
呼唤她名字的吐息擦过耳际。
众神的信使轻声在她眼前开启至福乐原伊利西昂的大门：
“你看，我们已经到了。”
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
“随后依照响雷的宙斯的谋划，阿尔戈斯的斩杀者、神使赫尔墨斯在她胸中放入谎言巧语和狡猾的个性；而后众神的信使给她嗓音，并且为她取名‘潘多拉’，因为奥林波斯众神都赠予她礼物，并且将她作为礼物送给倚仗面包生存的凡人，以便给他们带去灾祸。”
《工作与时日》77-82行基于Most, Loeb Classical Library, 2006; Schlegel & Weinfield, U Michigan Press, 2006 英译本自译。
·
大家好，本极地科考队队员又来搞新冰盖题材了。潘多拉&赫尔墨斯，本文就是由以上六行诗脑补并魔改出的拉郎CP爱情故事。
虽然是希腊神话同人，但我希望对神话涉猎不多的朋友也能看得愉快，因此不用担心有阅读门槛~
·
下面是一些可以略过的说明：
1. 设定主要基于赫西奥德的《工作与时日》和《神谱》，外加《荷马诗颂》，根据剧情需要不可避免有改动，对重要私设会附注说明。
2. 潘多拉传说最早见于赫西奥德上述两首诗作，《工作与时日》中潘多拉打开的是一种名为pithos的储物罐，在16世纪左右讹传为盒子(pyxis), 为了艺术效果，本文保留魔盒的说法。另外，本文设定中潘多拉诞生前人类就已经繁衍，因此潘多拉并非第一位人类女性。
3. 译名尽量选取接近古希腊发音的版本，比如Titan翻译为“提坦”而非更通行并且有歧义的“泰坦”。如果是有特殊寓意的地名或名词，会音译和意译交替使用，比如El.y.sion=至福乐原/伊利西昂。
4. 最后援引狄奥多罗斯《历史丛书》4.44.5–6：“一般而言，古老神话很少讲述一个简单连贯的故事。因此，如果我的修订版和其他诗人和史学家在细节上无法对上号，无需惊讶。” 欢迎讨论指正，请勿争吵。
喜欢她受众神恩赐[希腊神话]请大家收藏：(m.catgyan.com)她受众神恩赐[希腊神话]宜搜免费小说更新速度全网最快。